Die Website www.tarifaconnections.com (im Folgenden die „Website“) ist Eigentum von Nieves Pariente Cabrera (im Folgenden die „FIRMA“), mit Sitz in: Calle Constitucion 34, 11391 Facinas (Cádiz) und NIF 28.935.279-Z.

Das UNTERNEHMEN heißt Sie willkommen und bittet Sie, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen dieser Website (im Folgenden die „Allgemeinen Nutzungsbedingungen“) sorgfältig zu lesen, in denen die Bedingungen beschrieben sind, die für Ihre Navigation auf dieser Website gemäß den Bestimmungen der geltenden spanischen Vorschriften gelten. Da die GESELLSCHAFT diese Nutzungsbedingungen in Zukunft ändern könnte, empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig zu besuchen, um sich über die Änderungen zu informieren.

Mit dem Ziel, dass die Nutzung der Website den Kriterien der Transparenz, Klarheit und Einfachheit entspricht, informiert das UNTERNEHMEN den Nutzer darüber, dass jeder Vorschlag, jeder Zweifel oder jede Frage zu den Allgemeinen Nutzungsbedingungen durch Kontaktaufnahme mit dem UNTERNEHMEN über die E-Mail-Adresse info@tarifaconnetions.com entgegengenommen und gelöst werden kann.

1. Objekt

Das UNTERNEHMEN stellt die auf der Website verfügbaren Inhalte und Dienstleistungen vorbehaltlich der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Politik zur Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden „Datenschutzpolitik“) zur Verfügung. Der Zugang zu dieser Website oder ihre Nutzung in jeglicher Form qualifiziert Sie als „Nutzer“ und setzt die vorbehaltlose Annahme aller und jeder einzelnen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus, wobei sich die FIRMA das Recht vorbehält, diese jederzeit zu ändern. Folglich liegt es in der Verantwortung aller Nutzer, die geltenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen bei jedem Zugriff auf diese Website sorgfältig zu lesen. Wenn Sie also mit einer der hierin enthaltenen Bestimmungen nicht einverstanden sind, müssen Sie von der Nutzung dieser Website absehen.
Desgleichen werden Sie darauf hingewiesen, dass gelegentlich besondere Bedingungen für die Nutzung bestimmter Inhalte und/oder Dienstleistungen auf der Website festgelegt werden können, wobei die Nutzung dieser Inhalte oder Dienstleistungen die Annahme der darin festgelegten besonderen Bedingungen impliziert.

2. Dienstleistungen

Über die Website bietet das UNTERNEHMEN den Nutzern die Möglichkeit, auf Folgendes zuzugreifen: Informationen über das Unternehmen, seine Kontaktdaten, seine Produkte und Dienstleistungen, seine Tarife, seine kommerziellen Angebote, seinen Standort – einen Kontaktbereich für Anfragen, in dem Sie Ihre persönlichen Daten angeben können – Links zum Zugang zu sozialen Netzwerken (im Folgenden die „Dienste“).

3. Datenschutz und Datenverarbeitung

Wenn die Angabe von persönlichen Daten für den Zugang zu bestimmten Inhalten oder Dienstleistungen erforderlich ist, garantiert der Nutzer deren Wahrhaftigkeit, Genauigkeit, Authentizität und Gültigkeit. Das UNTERNEHMEN wird diese Daten je nach ihrer Art oder ihrem Zweck unter den im Abschnitt über die Datenschutzpolitik angegebenen Bedingungen automatisch verarbeiten.

4. Gewerbliches und geistiges Eigentum

Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass alle auf der Website angezeigten Inhalte, insbesondere Designs, Texte, Bilder, Logos, Icons, Schaltflächen, Software, Handelsnamen, Marken oder andere gewerblich nutzbare Zeichen, den Rechten des geistigen Eigentums und allen Marken, Handelsnamen oder Unterscheidungszeichen, allen gewerblichen und geistigen Eigentumsrechten an den Inhalten und / oder anderen in die Seite eingefügten Elementen unterliegen, die ausschließliches Eigentum der FIRMA und / oder Dritter sind, die das ausschließliche Recht haben, sie im wirtschaftlichen Verkehr zu nutzen. Der Nutzer verpflichtet sich daher, diese Inhalte nicht zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verbreiten, zur Verfügung zu stellen oder auf andere Weise öffentlich zu kommunizieren, umzuwandeln oder zu verändern und die FIRMA von allen Ansprüchen freizustellen, die sich aus der Verletzung dieser Verpflichtungen ergeben. In keinem Fall bedeutet der Zugriff auf die Website irgendeine Art von Verzicht, Übertragung, Lizenz oder vollständiger oder teilweiser Abtretung der genannten Rechte, es sei denn, es ist ausdrücklich anders angegeben. Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website übertragen den Nutzern keine anderen Rechte zur Nutzung, Änderung, Verwertung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentlichen Wiedergabe der Website und/oder ihrer Inhalte als die hierin ausdrücklich vorgesehenen. Jede andere Nutzung oder Verwertung von Rechten unterliegt der vorherigen und ausdrücklichen Genehmigung, die speziell zu diesem Zweck von der FIRMA oder dem Drittinhaber der betroffenen Rechte erteilt wurde.

Die Inhalte, Texte, Fotografien, Entwürfe, Logos, Bilder, Computerprogramme, Quellcodes und im Allgemeinen jede bestehende geistige Schöpfung auf dieser Website sowie die Website selbst als Ganzes, als multimediales künstlerisches Werk, sind durch die Gesetzgebung zum geistigen Eigentum urheberrechtlich geschützt. Die FIRMA ist Eigentümerin der Elemente, aus denen das grafische Design der Website, die Menüs, die Navigationsschaltflächen, der HTML-Code, die Texte, Bilder, Texturen, Grafiken und alle anderen Inhalte der Website bestehen, oder sie verfügt in jedem Fall über die entsprechende Genehmigung für die Nutzung dieser Elemente. Die auf der Website bereitgestellten Inhalte dürfen weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Medium vervielfältigt, übertragen oder in einem Informationssystem gespeichert werden, es sei denn, es liegt eine vorherige schriftliche Genehmigung der oben genannten Einrichtung vor.

Ebenso ist es verboten, das „Copyright“ sowie die technischen Schutzvorrichtungen oder jegliche Informationsmechanismen, die die Inhalte enthalten können, zu unterdrücken, zu umgehen und/oder zu manipulieren. Der Nutzer dieser Website verpflichtet sich, die dargelegten Rechte zu respektieren und jede Handlung zu vermeiden, die ihnen schaden könnte, wobei die FIRMA sich in jedem Fall die Ausübung aller ihr zur Verteidigung ihrer legitimen geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte zur Verfügung stehenden Mittel oder rechtlichen Schritte vorbehält.

5. Pflichten und Verantwortlichkeiten des Nutzers der Website

Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden:

die Website sowie die Inhalte und Dienste ordnungsgemäß und rechtmäßig zu nutzen, in Übereinstimmung mit: (i) der jederzeit geltenden Gesetzgebung, (ii) den Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website, (iii) den allgemein anerkannten Sitten und Gebräuchen und (iv) der öffentlichen Ordnung.

alle Mittel und technischen Voraussetzungen bereitstellen, die für den Zugriff auf die Website erforderlich sind.

Wahrheitsgemäße Angaben zu machen, indem Sie die auf der Website enthaltenen Formulare mit Ihren persönlichen Daten ausfüllen und diese stets auf dem neuesten Stand halten, damit sie jederzeit der tatsächlichen Situation des Nutzers entsprechen. Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für falsche oder ungenaue Angaben und für Schäden, die der FIRMA oder Dritten durch die von ihm gemachten Angaben entstehen.

Ungeachtet der Bestimmungen des vorhergehenden Abschnitts muss der Nutzer es außerdem unterlassen:

a) Die unbefugte oder betrügerische Nutzung der Website und/oder der Inhalte zu illegalen Zwecken oder Effekten, die in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen verboten sind, die Rechte und Interessen Dritter verletzen oder die in irgendeiner Weise die normale Nutzung der Dienste oder der auf einem Computer gespeicherten Dokumente, Dateien und Inhalte aller Art beschädigen, deaktivieren, überlasten, verschlechtern oder verhindern können.

b) auf eingeschränkte Ressourcen oder Bereiche der Website zuzugreifen oder zu versuchen, auf diese zuzugreifen, ohne die für einen solchen Zugriff erforderlichen Bedingungen zu erfüllen.

c) Schäden an den physischen oder logischen Systemen der Website, ihrer Lieferanten oder Dritter zu verursachen.

d) das Einführen oder Verbreiten von Computerviren oder anderen physischen oder logischen Systemen, die geeignet sind, Schäden an den physischen oder logischen Systemen der FIRMA, ihrer Lieferanten oder Dritter zu verursachen.

e) Der Versuch, auf die Daten der FIRMA, von Drittanbietern und anderen Nutzern zuzugreifen, sie zu nutzen und/oder zu manipulieren.

f) die Inhalte zu vervielfältigen oder zu kopieren, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen, umzuwandeln oder zu verändern, es sei denn, Sie haben die Genehmigung des Inhabers der entsprechenden Rechte oder es ist gesetzlich erlaubt.

g) die in den Inhalten enthaltenen Vermerke über geistige oder gewerbliche Eigentumsrechte und andere Daten zur Identifizierung der Rechte der GESELLSCHAFT oder Dritter zu löschen, zu verbergen oder zu manipulieren, ebenso wie die technischen Schutzvorrichtungen oder alle Informationsmechanismen, die in die Inhalte eingefügt werden können. h) sich die Inhalte mit anderen Mitteln oder Verfahren zu beschaffen und zu versuchen, sich diese zu beschaffen, als denjenigen, die ihnen je nach Fall zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt wurden oder die auf den Webseiten, auf denen die Inhalte zu finden sind, ausdrücklich angegeben sind, oder im Allgemeinen denjenigen, die üblicherweise im Internet verwendet werden, weil sie nicht das Risiko einer Beschädigung oder Deaktivierung der Website und/oder der Inhalte mit sich bringen.

i) Insbesondere verpflichtet sich der Nutzer, keine Informationen, Daten, Inhalte, Nachrichten, Grafiken, Zeichnungen, Ton- und/oder Bilddateien, Fotografien, Aufnahmen, Software und allgemein jede Art von Material zu übermitteln, zu verbreiten oder Dritten zugänglich zu machen, das:

(i) in irgendeiner Weise im Widerspruch zu den in der Verfassung, in internationalen Verträgen und in der übrigen geltenden Gesetzgebung anerkannten Grundrechten und öffentlichen Freiheiten steht, diese herabsetzt oder verletzt.

(ii) zu kriminellen, verunglimpfenden, verleumderischen oder gewalttätigen Handlungen oder allgemein zu Handlungen, die gegen das Gesetz, die Moral, die allgemein anerkannten guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen, auffordern oder diese fördern.

(iii) diskriminierende Handlungen, Haltungen oder Gedanken aufgrund von Geschlecht, Ethnie, Religion, Glauben, Alter oder Zustand zu veranlassen, anzustiften oder zu fördern.

(iv) Produkte, Elemente, Nachrichten und/oder Dienstleistungen enthält, zur Verfügung stellt oder den Zugang zu ihnen ermöglicht, die kriminell, gewalttätig, beleidigend, schädlich, entwürdigend sind oder allgemein gegen das Gesetz, die Moral und die allgemein anerkannten guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen.

(v) einen inakzeptablen Zustand von Angst oder Furcht hervorrufen oder hervorrufen können.

(vi) zu gefährlichen, riskanten oder für die Gesundheit und das seelische Gleichgewicht schädlichen Praktiken zu verleiten oder anzustiften.

(vii) Es ist durch die Gesetzgebung zum Schutz des geistigen oder gewerblichen Eigentums der GESELLSCHAFT oder Dritter geschützt, ohne dass die beabsichtigte Nutzung genehmigt wurde.

(viii) Es verstößt gegen die Ehre, die persönliche und familiäre Privatsphäre oder das Selbstbild der Menschen.

(ix) jegliche Art von Werbung darstellen.

(x) jegliche Art von Viren oder Programmen enthalten, die das normale Funktionieren der Website verhindern.

Wenn Ihnen für den Zugang zu einigen Diensten und/oder Inhalten der Website ein Passwort zur Verfügung gestellt wird, sind Sie verpflichtet, es sorgfältig zu verwenden und es jederzeit geheim zu halten. Folglich sind Sie für die angemessene Aufbewahrung und Vertraulichkeit des Passworts verantwortlich und verpflichten sich, es weder vorübergehend noch dauerhaft an Dritte weiterzugeben oder Außenstehenden den Zugang zu den genannten Diensten und/oder Inhalten zu ermöglichen. Ebenso ist er verpflichtet, das Unternehmen über jeden Umstand zu informieren, der auf eine missbräuchliche Verwendung seines Passworts hinweisen könnte, wie z.B. Diebstahl, Verlust oder unbefugter Zugriff, um dessen sofortige Löschung zu veranlassen. Solange die oben genannte Benachrichtigung nicht erfolgt, ist die FIRMA von jeglicher Haftung befreit, die sich aus der missbräuchlichen Verwendung ihres Passworts ergeben könnte, da sie für die illegale Nutzung der Inhalte und/oder Dienstleistungen der Website durch unberechtigte Dritte verantwortlich ist.

Wenn Sie fahrlässig oder vorsätzlich gegen eine der in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen festgelegten Verpflichtungen verstoßen, haften Sie für alle Schäden, die der FIRMA aus diesem Verstoß entstehen können.

6. Verantwortlichkeiten

Das UNTERNEHMEN garantiert weder den kontinuierlichen Zugang noch die korrekte Anzeige, das Herunterladen oder die Nützlichkeit der auf den Seiten der Website enthaltenen Elemente und Informationen, die durch Faktoren oder Umstände, die sich seiner Kontrolle entziehen, erschwert, behindert oder unterbrochen werden können.

Das UNTERNEHMEN ist nicht verantwortlich für die Entscheidungen, die aufgrund des Zugriffs auf die angebotenen Inhalte oder Informationen getroffen werden können.

Das UNTERNEHMEN kann den Service unterbrechen oder die Beziehung mit dem Nutzer sofort beenden, wenn es feststellt, dass die Nutzung seiner Website oder einer der darin angebotenen Dienstleistungen gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstößt. Das UNTERNEHMEN haftet nicht für Schäden, Verluste, Forderungen oder Kosten, die sich aus der Nutzung der Website ergeben. Sie haftet nur für die schnellstmögliche Beseitigung der Inhalte, die solche Schäden verursachen können, sofern sie darüber informiert wird. Insbesondere haftet sie nicht für Schäden, die unter anderem aus folgenden Gründen entstehen können:

(i) Störungen, Unterbrechungen, Ausfälle, Auslassungen, Telefonausfälle, Verspätungen, Blockaden oder Unterbrechungen im Betrieb des elektronischen Systems, die durch Mängel, Überlastungen und Fehler in den Telekommunikationsleitungen und -netzen oder durch andere Ursachen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens verursacht werden.

(ii) unrechtmässige Eingriffe durch die Verwendung bösartiger Programme jeglicher Art und durch jegliche Art von Kommunikationsmitteln, wie z.B. Computerviren oder andere.

(iii) unangemessener oder unangemessener Missbrauch der Website.

(iv) Sicherheits- oder Navigationsfehler, die durch eine Fehlfunktion des Browsers oder durch die Verwendung veralteter Versionen entstehen. Die Administratoren der FIRMA behalten sich das Recht vor, Inhalte oder Informationen auf der Website ganz oder teilweise zurückzuziehen.

Das UNTERNEHMEN schließt jegliche Haftung für Schäden jeglicher Art aus, die auf den Missbrauch der frei verfügbaren und von den Nutzern der Website verwendeten Dienste zurückzuführen sind. Ebenso ist das UNTERNEHMEN von jeglicher Verantwortung für den Inhalt und die Informationen, die es über die Formulare zur Datenerfassung erhält, befreit, und zwar ausschließlich für die Bereitstellung der Dienste für Anfragen und Zweifel. Andererseits kann der Nutzer im Falle von Schäden, die durch eine unerlaubte oder falsche Nutzung der genannten Dienste verursacht wurden, von der FIRMA für die entstandenen Schäden haftbar gemacht werden.

Sie werden die FIRMA verteidigen, entschädigen und schadlos halten gegen jegliche Schäden, die aus Ansprüchen, Klagen oder Forderungen Dritter infolge Ihres Zugriffs auf oder Ihrer Nutzung der Website entstehen. Ebenso sind Sie verpflichtet, die FIRMA von allen Schäden freizustellen, die sich aus dem Einsatz von „Robots“, „Spiders“, „Crawlers“ oder ähnlichen Tools zur Sammlung oder Extraktion von Daten oder aus anderen Handlungen Ihrerseits ergeben, die den Betrieb der Website unangemessen belasten.

7. Hyperlinks

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website der GESELLSCHAFT und ihre Inhalte in keiner Weise zu reproduzieren, auch nicht durch einen Hyperlink oder einen Hyperlink, es sei denn, die GESELLSCHAFT hat dies ausdrücklich schriftlich genehmigt. Die Website des UNTERNEHMENS enthält Links zu anderen Websites, die von Dritten verwaltet werden, um dem Nutzer den Zugang zu Informationen von kooperierenden und/oder sponsernden Unternehmen zu erleichtern. Dementsprechend ist das UNTERNEHMEN weder für den Inhalt dieser Websites verantwortlich, noch ist es in der Position eines Garanten und/oder Anbieters von Dienstleistungen und/oder Informationen, die Dritten über Links von Dritten angeboten werden können. .

Dem Nutzer wird ein begrenztes, widerrufliches und nicht ausschließliches Recht eingeräumt, Links zur Hauptseite der Website ausschließlich für private und nicht kommerzielle Zwecke zu erstellen. Die Websites, die einen Link zu unserer Website enthalten, (i) dürfen nicht den Eindruck erwecken, dass das UNTERNEHMEN diese Website oder ihre Dienstleistungen oder Produkte empfiehlt; (ii) dürfen nicht ihre Beziehung zum UNTERNEHMEN fälschen oder behaupten, dass das UNTERNEHMEN einen solchen Link genehmigt hat, oder Marken, Namen, Handelsnamen, Logos oder andere Erkennungszeichen des UNTERNEHMENS enthalten; (iii) darf keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, obszön, anstößig, kontrovers, gewaltverherrlichend oder diskriminierend aufgrund von Geschlecht, Ethnie oder Religion angesehen werden können, gegen die öffentliche Ordnung verstoßen oder rechtswidrig sind; (iv) darf nur auf die Hauptseite der Website verlinken; (v) muss auf die Adresse der Website selbst verlinken, ohne der Website, die den Link setzt, zu erlauben, die Website als Teil ihrer Website oder innerhalb eines ihrer „Frames“ zu reproduzieren oder einen „Browser“ auf einer der Seiten der Website zu erstellen. Das UNTERNEHMEN kann jederzeit verlangen, dass ein Link zur Website entfernt wird, woraufhin es diesen unverzüglich zu entfernen hat. Das UNTERNEHMEN hat keine Kontrolle über die Informationen, Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen, die von anderen Websites angeboten werden, die Links zur Website eingerichtet haben.

Folglich übernimmt die FIRMA keine Verantwortung für irgendeinen Aspekt im Zusammenhang mit solchen Websites.

8. Schutz der Daten

Um einige der Dienste nutzen zu können, müssen die Nutzer zunächst bestimmte persönliche Daten angeben. Zu diesem Zweck verarbeitet das Unternehmen die persönlichen Daten automatisch in Übereinstimmung mit dem Gesetz 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz persönlicher Daten und der Entwicklung RD 1720/2007. Zu diesem Zweck kann der Nutzer die Politik, die bei der Behandlung personenbezogener Daten verfolgt wird, sowie die Festlegung der zuvor festgelegten Zwecke einsehen, wie sie in den Bedingungen der auf der Website vorgestellten Datenschutzpolitik festgelegt sind.

9. Cookies

Die FIRMA behält sich das Recht vor, auf der Website die „Cookie“-Technologie zu verwenden, um Sie als häufigen Nutzer zu erkennen und Ihre Nutzung der Website durch die Vorauswahl Ihrer Sprache oder gewünschter oder spezifischer Inhalte zu personalisieren. Die von der Website oder dem in ihrem Namen handelnden Dritten verwendeten „Cookies“ werden nur mit einem anonymen Nutzer und seinem Computer in Verbindung gebracht und liefern als solche keine persönlichen Daten des Nutzers.

Cookies sind Dateien, die über einen Webserver an einen Browser gesendet werden, um das Surfen des Benutzers auf der Website aufzuzeichnen, wenn der Benutzer deren Empfang erlaubt. Gleichzeitig können Sie „Cookies“ eliminieren, wozu Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Browsers konsultieren sollten.

Dank der Cookies ist es der FIRMA möglich, den Browser des vom Nutzer verwendeten Computers zu erkennen, um Inhalte bereitzustellen und seine Browsing- und Werbepräferenzen anzuzeigen, sowie seine demografischen Profile zu erkennen, um Besuche und Verkehrsparameter zu messen, den Fortschritt und die Anzahl der Eingaben zu kontrollieren.

10. Dauer und Beendigung

Die Bereitstellung des Dienstes dieser Website und der anderen Dienste hat im Prinzip eine unbestimmte Dauer. Das UNTERNEHMEN kann jedoch jeden der Portaldienste kündigen oder aussetzen. Wann immer es möglich ist, wird das UNTERNEHMEN die Beendigung oder Aussetzung der Bereitstellung des bestimmten Dienstes ankündigen.

11. Erklärungen und Garantien

Im Allgemeinen dienen die auf der Website angebotenen Inhalte und Dienstleistungen nur zu Informationszwecken. Folglich gibt die FIRMA, wenn sie diese anbietet, keine Garantie oder Erklärung in Bezug auf die auf der Website angebotenen Inhalte und Dienstleistungen ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien der Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit, Wahrhaftigkeit, Genauigkeit oder Marktgängigkeit, außer in dem Maße, in dem solche Zusicherungen und Garantien gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können.

12. Höhere Gewalt

Die GESELLSCHAFT haftet in keiner Weise für die Unmöglichkeit der Leistungserbringung, wenn diese auf längere Unterbrechungen der Stromversorgung, der Telekommunikationsleitungen, soziale Konflikte, Streiks, Aufstände, Explosionen, Überschwemmungen, Handlungen und Unterlassungen der Regierung und allgemein auf alle Fälle höherer Gewalt oder zufälliger Ereignisse zurückzuführen ist.

13. Beilegung von Streitigkeiten. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie die Nutzung der Website unterliegen der spanischen Gesetzgebung. Jede Kontroverse wird vor den Gerichten von Cádiz entschieden.

Sollte sich eine Bestimmung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen aufgrund der geltenden Gesetzgebung oder infolge einer gerichtlichen oder behördlichen Entscheidung als nicht durchsetzbar oder nichtig erweisen, so hat dies nicht zur Folge, dass diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen insgesamt nicht durchsetzbar oder nichtig sind. In solchen Fällen wird die FIRMA die besagte Bestimmung durch eine andere ändern oder ersetzen, die gültig und durchsetzbar ist und die, soweit möglich, das Ziel und den Anspruch erreicht, die in der ursprünglichen Bestimmung zum Ausdruck kommen.